Here's the instructions for a tranny fluid/filter change
http://www.discoweb.org/transmissiond2/index.htm
This service should have been done at 30K. At 60K, the book calls for just a fluid change.
Not sure about the brake fluid (I had that one done at the shop), but the diffs are pretty easy. Transfer case is pretty easy too.