I think you need the coolant to flow. Why not just buy a plastic coupler and two hose clamps and join the hoses together, that way you get flow while by passing the heater core. I did this when my heater core sprung a leak. It's a very simple yet effective process.
Keep in mind that I am not a mechanic.
