5/8" quick disconnect tool to get it off, there's a clip that is tethered onto the line that pops off first. I have several sets of disconnect tools, some pretty high dollar, but the one I use for these engines are the cheap white plastic fuel/ac ones that you can get at any parts store, usually come on a rail with 5-6 different sizes.
To hook up, that adapter will do the trick, you'll want to cap the feed size to keep from having raw fuel spill on the exhaust that will get hot, and pull the fuel pump relay. I personally have a SnapOn set up that has a T coupler with a shut off valve, so that I can turn a valve and switch from fuel pump feed to canister feed. This is a great setup, and perfect for my use, however way too much of an investment for any DIYer(all together I have over a grand in that setup) A simple inline T is not going to work as well as it sounds, as when you feed from the canister, you will dump most of the chemical back into the line/tank and not into the rail, which is why it is not recommended to hook up to a pressure test port on the rail(on engines that have them)
Once you get everything hooked up, and start feeding the BG through, you want to use nice slow throttle sweeps, from about 1200-3500 rpm, going too quick will cause it to ping, as the BG stuff is not as stable as real gas.