Update: k-seal fixed it. Like magic. Scary magic.
I read (and re-read, and re-read them again) all the pros and cons I could find, and took the well-considered leap. I figure with a nearly 10 year-old radiator I'm not far off needing a replacement anyway, and I'll flush and fill in a few days to get rid of the surplus kseal. And I'm buying a BAFX ELM-327 tomorrow so I can keep an eye on the temperature, and I'll probably buy a new t-stat to keep on the shelf just in case.
I read (and re-read, and re-read them again) all the pros and cons I could find, and took the well-considered leap. I figure with a nearly 10 year-old radiator I'm not far off needing a replacement anyway, and I'll flush and fill in a few days to get rid of the surplus kseal. And I'm buying a BAFX ELM-327 tomorrow so I can keep an eye on the temperature, and I'll probably buy a new t-stat to keep on the shelf just in case.